H.C. Andersen centret

Translated by Charles Boner. With numerous illustrations by the Count Pocci. London, Joseph Cundall, 1846. 174 s. - Anm.: The Athenaeum, 25.7.1846.
The Nightingale,
The Buckwheat,
The Fellow-Travller,
The Resolute Leaden Soldier,
The Flying Trunk,
The Garden of Paradise,
The Wild Swans,
The Emperor's New Clothes,
Ole Lucköie
Ek7, Ek9, Ek12, Ek13, Ek15, Ek16, Ek19, Ek21, Ek23.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff s. 440)

(Bibliografisk kilde: HCAH A-1001, 1971/621)

Ill. N.G. Mason. George Routledge, London, 1853. 140 s. [Tr. Madame de Chatelain]
Ek4, Ek13, Ek14, Ek16, Ek23, Ek31, Ek34, Ek36, Ek37, Ek40, Ek41, Ek42, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48, Ek49.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/180)

A Poet's Day Dreams udkom på Richard Bentleys forlag, London, i februar 1853. 220 s.
Indeholdt 20 af H.C. Andersens historier oversat af Mrs. Anne S. Bushby:

"Aarets Historie" (The History of the Year), "Verdens deiligste Rose" (The World's Most Beautiful Rose), "Et Billede fra Castelsvolden" (Sketch from the Ramparts of a Castle), "Paa den Yderste Dag" (The Last Day), "Det er ganske vist!" (It is very True), "Svanereden" (The Swans's Nest), "Et godt Humeur" (Good Humeur), "Der er Forskjel" (There is a Difference), "Hun duede ikke" (A Good-for-Nothing), "Et Blad fra Himlen" (A Leaf from Heaven), "Hjertesorg" (Grief of Heart), "Alt paa sin rette Plads" (Everything in its right Place), "Nissen hos Spekhøkeren" (The Nis at the Cheesemonger's), "Hørren" (The Flax), "Den gamle Gravsteen" (The Old Tombstone), "Fem fra en Ærtebælg" (The Five Peas), "Fra et Vindue i Vartou" (The Old Maid), "Om Aartusinder" (A Thousand Years Hence), "Den sidste Perle" (The Last Pearl) og "Under Piletræet" (Under the Willow-Tree).
"A Leaf from Heaven" og "The Last Pearl" var førsteudgivelser af hhv. "Et Blad fra Himlen" (udkom på dansk april 1855) og "Den sidste Perle" (udkom på dansk november 1853).
Ek38, Ek39, Ek49, Ek51, Ek52, Ek53, Ek54, Ek55, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek67, Ek70.

-
Anm.: The Spectator, no 1288, p. 230, 5 March 1853; Journal of Science and Art, 1953, The Athenaeum, Mar. 12, 1853; The Literary Gazette , 19 March 1853.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-E-24, A-32, 1971/636, 1932/94)

Translated from the German of Hans Andersen. With illustrations. J. Haddock, Ipswich, 1863.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

An opera. Founded on a Danish tale by H.C. Andersen, by Lavinia Jones. Daniel Jones, 1864. 23 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

The Hans Andersen's Library. Translated by H.W. Dulcken. Illustrated with 18 pictures: A. W. Bayes. George Routledge and Sons, London, [1866], 150s.
Ek8, Ek13, Ek15, Ek51, Ek53, Ek54, Ek62, Ek65, Ek84, Ek92,

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/195, 1980/204)

'The Wild Swans', and Other Stories. J.E. Tilton & Co, Boston. 128 s.
Udgør bind IV i en serie på 4 med numrene 1954/108, 1954/110, 1954/111.
Oversætter ikke angivet, men H.W.Dulcken.
Ek13, Ek16, Ek17, Ek33, Ek35, Ek38, Ek41, Ek46, Ek52, Ek54, Ek58, Ek60, Ek67, Ek90

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/109)

Tr. by H. W. Dulcken. Illustrated with many Pictures. Brothers Dalziel. 20 vols. [Vols. I—XII, London, 1869-70.] George Routledge and Sons, London, 1869—87.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

bd. 1: 'The Red Shoes', and other Stories. 120 s.
Ek19, Ek30, Ek31, Ek48, Ek58, Ek59, Ek60, Ek71, Ek88, Ek90, Ek101, Ek102.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/233, 1954/120, 1980/2635)

bd. 2: 'The Silver Shilling', and Other Stories. 120 s.
Ek2, Ek3, Ek4, Ek9, Ek11, Ek24, Ek26, Ek35, Ek47, Ek67, Ek108, Ek110, The Pigs, The Pigs" = afsnit XXIX i "I Sverrig"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/234, 1954/121)

bd. 3: 'The Litlle Match Girl', and Other Stories. 120 s.
Ek16, Ek17, Ek25, Ek33, Ek37, Ek53, Ek65, Ek84,
Afsnit fra "En Digters Bazar": "Days in the Mediterranean": afsnit I, "Grækenland" "The Graveyard at Scutari": afsnit XI, "Orienten" "The Bosphorus": afsnit XIV, "Orienten" "Athens": afsnit IV, "Grækenland"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/235, 1954/122)

Bd. 4: 'The Darning Needle', and Other Stories. 119 s.
Ek18, Ek32, Ek34, Ek36, Ek38, Ek39, Ek42, Ek45, Ek49, Ek70, Ek78, Ek96, Ek104, Ek134

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/123)

Bd. 5: 'The Tinder-Box', and other Stories. 120 s.
Ek1, Ek23, Ek28, Ek55, Ek66, Ek79, Ek93, Ek98, Ek112, Ek113, Ek115

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/124, 1980/232)

Bd. 6: 'The Goloshes of Fortune', and Other Stories.119 s.
Ek10, Ek14, Ek20, Ek21, Ek29, Ek40, Ek52, Ek80

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/125)

Bd. 7: 'The Marsh King's Daughter', and Other Stories. 118 s.
Ek43, Ek46, Ek83, Ek100

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/126)

Bd. 8: 'Everything in its Right Place', and Other Stories. 120 s.
Ek22, Ek61, Ek72, Bub, uden 11. aften.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/127, 1980/236)

Bd. 9: 'The Wild Swans', and Other Stories. 119 s.
Ek13, Ek44, Ek62, Ek87, Ek111, "A Peasant Boy in the Campagna of Rome" = Uddrag fra afsnit V, del 1, af "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/128, 1980/23)

Bd. 10: 'Under the Willow Tree', and Other Stories. 118 s.
Ek63, Ek68, Ek76, Ek85, Ek89, Ek99,
"An Adventure in the Catacombs of Rome" = uddrag fra afsnit II, 1.del, af "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/129)

Bd. 11: 'The Old Church Bell', and Other Stories. 120 s.
Ek81, Ek95, Ek107, Ek109.
"My Boots" = afsnit XIII, "Italien", i "En Digters Bazar"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/130, A-110)

Bd. 12: 'The Ice Maiden', and Other Stories. 120 s.
Ek77, Ek106.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/131, 1980/238)

Bd. 13: 'The Will-o'-the Wisp', and Other Stories.
Ek118, Ek119, Ek120, Ek121, Ek122, Ek123,
"The Legend of Nürnberg Castle" = uddrag fra afsnit VIII, "Tydskland "A Night in the Apennines" = afsnit II, "Italien" "The Carnival in Rome" = afsnit XVII, "Italien" "Mahomet´s Birthday" = afsnit XII, "Orienten"
"My visit to the Borghese Palace" = uddrag fra afsnit VI, 1 del, i "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/132, 1980/239)

Bd. 14: 'Poultry Meg's Family', and Other Stories. 128 s.
Ek94, Ek136, Ek140.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/133)

Bd. 15: 'Put Off is Not Done With', and Other Stories. 128 s.
Ek64, Ek116, Ek124, Ek125, Ek126, Ek141

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/134)

Bd. 16: 'The Snow Man', and Other Stories. 118 s.
Ek8, Ek15, Ek51, Ek54, Ek86, Ek92, Ek103.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/135)

Bd. 17: 'In Sweden', and Other Stories. 120 s. I Sverrig, Mle.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/136)

Bd. 18: 'The Snow Queen', and Other Stories. 119 s.
Ek27, Ek41, Ek50, Ek56, Ek73, Ek91.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/137)

Bd. 19: 'The Hardy Tin Soldier', and Other Stories. 118 s.
Ek5, Ek6, Ek7, Ek12, Ek69, Ek74, Ek127, Ek142

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/138, A-112)

The Wild Swans And Other Stories. By Hans Christian Andersen. Translated by H.W.Dulcken, Ph.D. Illustrated with many Pictures. London: George Routledge and Sons, The Broadway, Ludgate. 1869. Dalziel Brothers, Camden Press. 1869. 150 s.
Ek8, Ek13, Ek15, Ek51, Ek53, Ek54, Ek62, Ek65, Ek84, Ek92

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/148, 1980/210, 1980/211, 1980/214)

Louisa L. Greene: Drawing Room Dramas. London 1873.
On pp. 136-172: a dramatized version of The Wild Swans.

(Bibliografisk kilde: HCAH )

1. The Fir-Tree [indh.: The Fir Tree, The Brave Tin Soldier, Little Tiny, The Goblin and the Huckster, A Great Sorrow, The Silver Shilling, The Ugly Duckling,)
2. The Roses (indh.: The Roses and the Sparrows [ek41], Little Tuk, The Old Grave-Stone, The Bell-Deep, The Beetle, Elder-Tree Mother).
3. The Nightingale (indh.: The Nightingale, Ole Lukøie, The Old Bachelor's Nightcap, The Elf of the Rose, The Angel, The Pea Blossom).
4. Ib and Christina (indh.: Ib and Little Christina, The Bottle Neck, The Flax, The Last Dream of the Old Oak, The Girl Who trod on the Loaf, The Daisy).
5. The Old House (indh.: The Old House, The Happy Family, The Metal Pig, The Emperor's New Clothes, The Tinder-Box, The Red Shoes).
6. The Golden Treasure (indh.: The Golden Treasure, The Butterfly, The Dumb Book, The Gardener, She Was Good for Nothing, Little Ida's Flowers, The Conceited Apple-Branch [ek51], The Sun-Beam and the Captive [ek38]) .
7. The Storks (indh.: The Storks, The Philosopher's Stone, The Lovliest Rose in the World, The Snow Man, The Story of the Year, The Story of a Mother).
8. The Jewish Maiden (indh.: The Jewish Maiden, The Darning-Needle, The Little Match-Seller, The Travelling Companion, The Jumpers, The Swineherd, A Leaf from Heaven).
9. Anne Lisbeth (indh.: Anne Lisbeth, A Cheerful Temper, The Top and the Ball, The Wild Swans, Everything in its Right Place, The Money-Box).
10. The Shadow (indh.: The Shadow, The Racers, The Buckwheat, Soup from a Sausage Skewer, The Bell, or Nature's Music, The Farm-Yard Cock, and the Weather-Cock).
11. The Snow Queen (indh.: The Snow Queen, The Portuguese Duck, The Flying Trunk).
12. The Little Mermaid (indh.: The Little Mermaid, The Pen and the Inkstand, What the Mooon Saw, What the Old Man Does is Always Right, A Rose from Homer's Grave).
13. The Garden of Paradise (indh.: The Garden of Paradise, The Mail-Coach Passengers, The Mischievous Boy, Under the Willow-Tree, The Old Man and the Angel).
14. Little Claus and Big Claus (indh.: Little Claus and Big Claus, The Shepherdess and the Sweep, The Puppet-Show Man, The Shepherd's Story of the Bond of Friendship, The Old Street Lamp, The Old Church Bell).
15. The Mother's Love (indh.: The Mother's Love, The Shirt Collar, Children's Prattle, Beuty of Form and Beauty of Mind, The Story of the Wind, A Story, Something.] Each part is complete in itself and contains two Coloured Plates besides several fine woodcuts. Frederick Warne & Co. London, 1874.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 2011/88)

Tr. by H. W. Dulcken. Illustrated with many Pictures. Brothers Dalziel. 20 vols. George Routledge and Sons, London, [1883].

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

bd. 1: 'The Red Shoes', and other Stories. 120 s.

bd. 2: 'The Silver Shilling', and Other Stories. 120 s.

bd. 3: 'The Little Match Girl', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/250)

Bd. 4: 'The Darning Needle', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/251)

Bd. 5: 'The Tinder-Box', and other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/252)

Bd. 6: 'The Goloshes of Fortune', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/253)

Bd. 7: 'The Marsh King's Daughter', and Other Stories.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/266)

Bd. 8: 'Everything in its Right Place', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/254)

Bd. 9: 'The Wild Swans', and Other Stories. 120s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/255)

Bd. 10: 'Under the Willow Tree', and Other Stories.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/249, 1980/256)

Bd. 11: 'The Old Church Bell', and Other Stories. 120s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/257)

Bd. 12: 'The Ice Maiden', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/258)

Bd. 13: 'The Will-o'-the Wisp', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/259)

Bd. 14: 'Poultry Meg's Family', and Other Stories. 128 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/260)

Bd. 15: 'Put Off is Not Done With', and Other Stories. 128 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/261, 1980/262)

Bd. 16: 'The Snow Man', and Other Stories. 118 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/263)

Bd. 17: 'In Sweden', and Other Stories.

Bd. 18: 'The Snow Queen', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/264,1980/276)

Bd. 19: 'The Hardy Tin Soldier', and Other Stories.

Bd. 20: 'What the Grass-Stalks said, and Other Stories. 122 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/265)

With illustrations by Alice Havers. The translation by Mrs. H. B. Paull. Hildesheimer & Faulkner, London, 1885, E.P. Dutton, New York. 1885.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH eng: A-780, am: XVIII-E-54. 1954/194)

With illustrations by Alice Havers. The translation by Mrs. h.B. Paull. New York. [1885].

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Horace Spencer Fiske: Poem for the Statue of Hans Christian Andersen: Beside his swan in happiness serene. Brush and Pencil, 5, Oct. 1899. p. 19.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

(The Wild Swans, and other tales from Andersen.) Blackie & Son Ltd., London, Glasgow, Bombay, 1910. 126 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/378)

London [1911].

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Illustrated by Eddie J. Andrews, S. Jacobs, etc. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, Berlin, New York, Montreal. [published 1919-30]
'The Little Mermaid', and Other Stories.
'Little Ida's Flowers', and Other Stories. 64 s.
'Ib and Christine', and Other Stories. 63 s.
'The Ugly Duckling', and Other Stories. 64 s.
'The Wild Swans', and Other Stories. 63 s.
'The Tinder Box', and Other Stories. 63 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/273, 1954/274, 1954/275, 1954/276, 1954/277, 1954/278)

With illustrations in colour by Elenore Plaisted Abbott, and in black and white by Edward Shenton. George W. Jacobs & Co. Philadelphia. 1922.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Illustrated by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, New York. [1925] 58/64 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/436, 1980/437, 1980/438)

Traduzione di Penelope Eyre. Illustrazioni di Joyce Garrick. Chelsea, England: Swan Press, 1927. Indledning og aftenerne: 2, 28, 8, 14, 26, 17, 31, 22 og 33 af: Billedbog uden billeder.] Limited ed. of 100 copies.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sigurd Swane: skriver om de "mindehals"-Planer, der truer H.C. Andersens Hus i Odense og de omliggende Bygninger. Han kræver offentlig Konkurrence paa frit Grundlag. Berlingske Tidende, 30.5.1928.
Advarslerne mod Opførelsen af den misforstaaede Mindehal, som Byens styrende Mænd ikke vilde høre paa. Politiken, 22.7.1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

SWANE, JØRGEN (medd.), Et utrykt Brev fra H. C. Andersen til hans Gudsøn Peter Daniel Swane 1856. Tilskueren , II pp. 373-74.
Dateret Maxen ved Dresden den 17 Juni 1856; adressaten, født 1852, var søn af adjunkt Hans Jørgen Swane, Sorø.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

SWANE, JØRGEN (medd.), Tre Breve fra H. C. Andersen. Gads danske Magasin XXVI, pp. 176-80.
Til sognepræst Hans Jørgen Swane, Hjermind, omkring HCA's besøg hos denne i sommeren 1859.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

SWANE, JØRGEN, Søstrene [Karoline og Wilhelmine] Bardua. Personalhistorisk Tidsskrift 9. rk. VI, spec. pp. 223-25.
Om H.C.A. som æresmedlem af det berlinske kaffeselskab.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-178)

SWANE, LEO, H. C. Andersen-Freskerne i Odense. Tilskueren , I pp. 1-17.
Om Niels Larsen Stevns' udsmykning af mindehallen i Odense.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-106)

Sigurd Swane: indledning til udstillingskatalog "Niels Larsen Stevns. Figurbilleder og kompostionsudkast". Arnbaks Kunsthandel, Amagertov, København, 1938. 12 . Heri også oplistet Larsen Stevns Billeder af HCA.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1990/124)

Dramatised [by George Holroyd], on pp. 53-59. Cameo Plays, Book 5, E. J. Arnold & Son, Glasgow, Belfast, London. 80p. [The Series began in 1939]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2293)

[FREDENS, VAGN,] Minder om H. C. Andersen og Ingemann i et vejlensisk Hjem. Breve, Klip og Manuskript fra H. C. Andersens Haand i Amtsforvalter Jørgen Swanes Besiddelse. Vejle Amts Folkeblad 25. feb.
Mærket Mac.. - Bl. a. med facsimile af det u. nr. 790 ovf. anførte brev.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H.C. Andersens Eventyr-Brev til sin lille Gudsøn Daniel Swane. . Berlingske Tidende, 26.4.1942.

Mit Livs Eventyr. Med Farve-Illustrationer af NIELS LARSEN STEVNS. Udgivet af Statens Museum for Kunst. Nyt Nordisk Forlag, København. 345 pp.
Forord af Leo Swane pp. 7-11; efterskrift af H. Topsøe-Jensen pp. 341-43. - Med 50 akvareller (af 75 foreliggende). - Medtager ikke sektionen Bilag, så lidt som fortsættelsen 1855-67. - Foromtale: Politiken Magasinet, 29.8.1947. Nationaltidende, 27.4.1942; Leo Swane: Indbydelse til Subskription, April 1942; Anm.: Cornel., Nationaltidende 11. sep.; Kai Flor, Berlingske Tidende 11. og 15. sep.; R. G. [Richardt Gandrup], Aarhuus Stiftstidende 15. sep.; Berlingske Tidende, Ugens Billeder, 19. sep. 1943; Fr. Jul, Aarhuus Stiftstidende, 14.8.1944; K.P. Politiken, 11. Sep. ; semper, Kristeligt Dagblad, 11. sep.; Politiken, 12. sep.; Fyens Stiftstidende, 19. sep. - Engelsk oversættelse: se nr. 1480 ndf. Kobberstiksamlingen havde i anledning af bogudgivelsen en udstilling af Akvarellerne til MLE. Anm: Kai Flor, Berlingske Tidende 11.9.1943.
Udstillingen blev gentaget i 1955. Anm.: Helge Ernst, Social-Demokraten, 8.5.1955; Bene Larsen, Berlingske Aftenavis, 25. og 28. marts 1955; Sigurd Schultz, Dagens Nyheder, 4.4.1955; Lollands Tidende, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Blackie & Son. London and Glasgow [1943] 125 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/657)

SWANE, LEO, Niels Larsen Stevns' H. C. Andersen Fresker. Danmark IV, pp. 476-80. - Anm.: Harald Leth: Ekstrabladet, 13.2.1947.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/166)

"Danmark" nr. 17-18, 4. Aargang, 1944. Indhold: H. St. Holbeck: "Odense Bys Historie" s. 449-54; Victor Hermansen: "Kirkerne i Odense" s. 455-60; Dorde Hansen: "Odense Slot og ældre borgerlige Arkitektur" s. 461-466; H. G. Olrik: "H.C. Andersen og Odense" s. 467-71; Svend Larsen: "H. C. Andersens Hus" s. 472-75; Leo Swane: "Niels Larsen Stevns' H. C. Andersen Fresker" s. 476-80; C. Th. Sørensen: "H. C. Andersen-haven" s. 481-85; Haavard Rostrup: "Julius Paulsen" s. 486-92; P. Koch Jensen: "Thomas B. Thrige" s. 493-96. Udgivet af Tidsskriftet "Danmark" A/S, trykt af Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HUBBARD, MARGARET ANN, Flight of the Swan. A Novel Based on the Life of Hans Christian Andersen. Bruce Publ. Co., Milwaukee. 310 pp.
Illustreret af Virginia Broderick. - Anm.: B.T. 4. feb. 1947; Sorø Amtstidende, 4.2.1947; Herning Folkeblad, 26. feb. 1947; Gary Cooper som H.C. Andersen, Silkeborg Venstreblad, 22.2.1947; Skive Venstreblad, 6. feb. 1947; Østsjællands Folkeblad, 5. feb. 1947.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1947/18, 1954/545)

J.J. Nolan: Hans Christian Andersen's Life And Work. Irish Weekly Independent, April 3, 1948.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Columbia Broadcasting System transmission from november 11, 1948. Introduced by James Hilton. Jean Hersholt told the story. privattryk 23 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/394)

MANNING-SANDERS, RUTH, Swan of Denmark. The Story of Hans Christian Andersen. With Illustrations by Astrid Walford. William Heinemann, London. 232 pp. - American edition: Medill-Mcbride Co, New York, 1950.
This is the story of Hans Christian Andersen, told for boys and girls with special emphasis on his own childhood, oplyser smudsomslaget. - 2. opl., 1966 (nr. 2149 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH eng: 1949/94, am: 1954/548)

Andersen, H.C.: "The Wild Swans", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "The Swan's Nest", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Karton med 6 små bind, hver med et eventyr: The Nightingale, Thumbelina, Twelve Travellers and the Mail Coach, The Swineherd, The Wild Swans, The Flying Trunk. Illustrated by Gerda Born. Brunswick press, Canada. 1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/78 a-f)

RODES, SARA P., The Wild Swans. Anderseniana 2. rk. II:4, pp. 352-67.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivelse i tegneserieformat - på engelsk. A/S Presse-illustrations-Bureau, der har taget initiativet til ti eventyrs udsættelse som tegneserie. The Ugly Duckling, The Little Mermaid, The Swineherd, The Tinder-box, The Nightingale, Numskull Jack, The Stteadfast Tin Soldier, Thumbelina, The Wild Swans, The Snow Queen. Ekstrabladet, 16.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Prize book of the Month: The Story of Hans Andersen. The Australian Children's Newspaper April 1955; Katzine Donhead, The Northern Echo, 2.4.1955; Oxford Mail, 2.4.1955; Belfast Telegraph, 31.3.1955; British Weekly, April 28 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Dorothy Swanson, s.2. "Der Stoff, aus dem die Träume sind". Seite 3, Dr MH: "H.C. Andersen, der Märchendichter zu seinem 150. Geburtstag am 2. April." Seite 5: "Die Prinzessin auf der Erbse". Fränkischer Sonntag Bamberg, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Dorothy Swanson, Main-Echo, Aschaffenburg, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Dorothy Swanson: Hans Christian Andersens 150. Geburtstag. Main-Echo Aschaffenburg, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Age, 2.4.1955. "Hans Andersen was born 150 years ago, tale teller suprised at acclaim", Courier Mail , The Advertiser , Daily Telegraph , The Sunday Advertiser , Brisbane Telegraph , Australia 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

by Sven Moller Kristensen and Christian Winther. Athens News, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Fr.P.: [Frederik Paludan]: 100-Aars Jubilæum - for H.C. Andersens Besøg hos Pastor Jørgen Swane og Frue i Hjermind Præstegaard i Dagene 28. August - 2. September 1859. Hjermind-Lee-Hjorthede Sognes Kirkeblad, nr. 7-9, juli-oktober 1859.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/398 a-c)